索菲亚·科波拉（Sofia Coppola）和斯派克·琼斯（Spike Jonze）早年的婚姻破裂后，谁也没在采访里撕对方，而是各自拍了一部电影。两部片子相隔10年，都拿了奥斯卡最佳原创剧本——相当于用奖杯完成了一次隔空对话。

科波拉的《迷失东京》（Lost in Translation）里，夏洛特困在东京的酒店，丈夫忙着工作，她只能戴着耳机在城市里乱逛。琼斯的《她》（Her）则讲西奥多离婚后，跟人工智能谈恋爱，半夜失眠写代笔信。两个主角都在凌晨三点睁着眼睛，听着差不多的歌单。

最微妙的是互文。科波拉让丈夫角色沉迷事业忽略妻子，琼斯让男主角困在自己的\"如果当初\"里反复内耗。没有指名道姓，但观众能闻到火药味里的愧疚——「我们都在讲同一场失败的婚姻，只是站在不同证人席。」

现在这两部电影被影迷当拼图看。有人统计过，夏洛特和西奥多失眠时听的歌，情绪曲线几乎重合。